Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Request - Birth Record

Peter Treichel
Peter Treichel ✭
December 23 edited December 23 in Social Groups

Please transcribe and translate this Duchroth birth record for Peter Hoffmann born 19 Nov 1769.

Hoffmann - Peter birth 1769 image 46.png

Thank you.

0

Answers

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    December 23

    Here's the translation -

    On 19 November, Peter, little son of Adam Hoffmann and his legal wife Anna Catharina, was born, and baptized on the 21st of the same month. Godparents were Peter Hoffmann, the father's brother, and Anna Margaretha [Hargesheimer?], both still unmarried.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    December 24 edited December 24

    Hello @Peter Treichel,

    Following is the transcription of this record as you also requested:

    Den 19ten Nov. ist des Adam Hoffmanns und seiner Ehel[iche] Hausfrauen Anna Catarina Söhnl[ein] Peter gebohren und d[en] 21ten ejusdem getaufft; Gevatter[n] waren Peter Hoffmann des vaters bruder, und Anna Margretha Hargesheimerin, beÿde noch ledigen standes.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories