Translation request marriage 1897

miekehawner1

I would like help with translation of this marriage record

3QS7-8992-H4X4.jpg

marriage of Andrea Zolezzi, birth: 1869, place? son of Stefano Zolezzi and

and Livia Zolessi, daughter of Stefano Zolessi, and Catharina Lera, birth 1877 in Sestri Levante

marriage: 9 Jan 1897 in Sestri Levante, Genova, Liguria, Italy

Thank you,

Mieke Hawner

SantaNinfa

This marriage document is indexed and appears here:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6BHX-GS7P

I have corrected the transcription that appears on FS for what is actually in the document.

Name	Andrea Zolezzi
Name	Age	Andrea Zolezzi	28
Name	Birth Year (Estimated)	Andrea Zolezzi	1868 [calculated]
Name	Birthplace	Andrea Zolezzi	this town [Sestri Levante]
Name	Occupation	Andrea Zolezzi	Maestrina
Name	Father's Name	Andrea Zolezzi	Stefano, deceased
Name	Father's Sex	Andrea Zolezzi	Male [added by FS]
Name	Mother's Name	Andrea Zolezzi	Maria Stagnaro
Name	Mother's Sex	Andrea Zolezzi	Female [added by FS]
Name	Spouse's Name	Andrea Zolezzi	Livia Zolezzi
Name	Spouse's Age	Andrea Zolezzi	20
Name	Spouse's Birth Year (Estimated)	Andrea Zolezzi	1876 [calculated]
Name	Spouse's Birthplace	Andrea Zolezzi	Sestri Levante
Name	Spouse's Occupation	Andrea Zolezzi	Donna Di Casa [housewife]
Name	Spouse's Father's Name	Andrea Zolezzi	Stefano
Name	Spouse's Father's Sex	Andrea Zolezzi	Male [added by FS]
Name	Spouse's Mother's Name	Andrea Zolezzi	Carolina Lero
Name	Event Type	Andrea Zolezzi	Marriage
Name	Event Date	Andrea Zolezzi	9 Jan 1897
Name	Event Place	Andrea Zolezzi	Sestri Levante, Genova, Liguria, Italia
Name	Certificate Number	Andrea Zolezzi	2 Corrected

The handwriting at the bottom states the dates of the three Pubblicazioni (marriage banns)

SantaNinfa

Also, the occupation listed for Andrea, should read marittimo - (i.e. maritime)

miekehawner1

@SantaNinfa

Thank you very much for your help.

It is much appreciated.

Merry Christmas!