translation please death record
Frauenbreitungen, Germany
1847
Comments
-
Transcription:
Georg Caspar Reum, Ackermann und gewesener Zwölfer allhier; der Vater Johann Friedrich Reum, Nachbar und Ackermann; die Mutter Sara Catharina, geborene Hopf von Wernshausen?; geboren d. 20. Julius 1772; getraut d. 7. Februar 1797; Vater von 5. Kindern, davon 4 __ lebend und 2 verheirathet sind, und ihm 10 Enkelerleben ließen, von den 3 gestorben; gestorben den 4. März nachts 11 Uhr an Lungenentzündung, wurde d. 7. (Sonntags Oculi) nachmittags mit einer Predigt beerdigt, seines Alters 74 Jahre 7. Monate und 15 Tage.
Translation:
Georg Caspar Reum, farmer and former "Zwölfer" allhier; the father Johann Friedrich Reum, resident and farmer; the mother Sara Catharina, née Hopf from Wernshausen?; born 20 July 1772; married 7. February 1797; father of 5 children, of whom 4 __ are living and 2 married and gave him 10 grandchildren, of whom 3 died; died of pneumonia on 4 March at 11 o'clock at night, was buried on the 7th (Sunday Oculi) in the afternoon with a sermon, aged 74 years 7 months and 15 days.
0