Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

will you please translate the birth record

sibyllebibianemoncur1
sibyllebibianemoncur1 ✭
December 11 edited December 11 in Social Groups

Will you please translate the birth record for Johann Evangelist Zaunegger

Did Johann die at birth or in infancy?

Johann Evangelist Zaunegger.png

https://www.ancestry.com/search/collections/61799/records/27411426

0

Answers

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    December 12 edited December 12

    Hello @sibyllebibianemoncur1,

    Translation:

    Date: 11 Dec 1784. [This is probably a baptismal date rather than a birth date.]

    Community: Sankt Georgen,

    House number: 62.

    Name: Johann Evangel. Zaunegger. + [= died].

    Religion: Catholic.

    Gender: boy.

    Legitimate/Illegitimate: legitimate.

    Father: Herr Christian Zaunegger, surgeon.

    Mother: Frau Helena Wageröther(in)/Wayeröther(in)/Waynröther(in).

    Godfather: Herr Joseph Fuchs.

    Godfather's status: schoolmaster here.

    My comment: The crosses written in the column with the child's name indicate that the child died at some point in the future. Given that one of the two crosses drawn here is a formally-drawn cross, it might indicate that the child did die soon after birth.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories