Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Please translate Death Record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
December 7 edited December 7 in Social Groups

image.png

1699 Frauenbreitungen, Germany

Found out according to index that the last name is Liese.

Thank you,

Paula Rail

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    December 8

    @PaulaRail1

    Transcription:

    Denati
    am 13. Febr. frü starb Hindrich Liese, Gerichtsknecht, wurde? seq.? die nachmittag geg 3 uhr begraben. aet? 70.j.

    Translation:

    Decedents
    On 13 February in the morning Hindrich Liese, court servant/bailiff, died and was buried the following day around 3 p.m. Age 70 years

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    December 9 edited December 9

    image.png

    Do you think this is the same person? In this one it was said it was Friedrich. Could the 1st one be also Friedrich? Paula Rail

    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    December 9

    @PaulaRail1

    The first name in the first record is also Friedrich, not Hindrich; so it is most probably the same person.

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    December 9

    Thank you, Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories