Translation Request - Marriage Record from Piacenza area
I have a Marriage Record for my 2x Great Grandparents, Antonio Carini and Theresa Carini. This was a second marriage for Antonio. I did my best to get a clear copy. It has two pages. Thank you in advance. Please let me know if you need further information. - Grace Mason
Best Answer
-
6 Mar 1858
Antonio Carini, age 49, peasant farmer born and residing in Costa di Brugneto, widow in first marriage to Maria Martotti, declared that on the 2nd of the month, after a publication made on 27 Feb, found at number 1 in the register, his marriage with Teresa Carini was celebrated by Most Rev. Don Giambattista Accorsini, pastor of the parish church of Brugneto.
The undersigned Giambattista Accorsini, pastor of the parish church of Brugneto, affirms that Antonio Carini is age 49, peasant farmer born and residing in Costa di Brugneto, son of deceased Alberto and of deceased Rosa Carini and wito of Maria Bertotti, and that Teresa Carini is age 32, peasant farmer born and residing in Costa di Brugneto, daughter of deceased Domenico and of deceased Angela Cagnolari, and they celebrated their marriage on 2 Mar 1858 according to the solemnities proscribed by the Catholic Church. Witneses Paolo Capucciatim age 60, and Gaetano Rossi, age 38, peasant farmers living in Brugneto.2
Answers
-
The marriage record is located here, #3, Images 4 and 5 of 44:
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua37620888/5BZKjBy
It is always best to provide a link to the source document to assist with image zooming as well as placing it in context within the Comune and Province.
0 -
Thank you. I obtained the images a few years back from microfilm at the Family Search Library so I didn't have a link as they are not available online.
I have not used Antenati yet. I need to learn how to use that site.
0 -
Thank you so much Cousin Vinny. I really appreciate you translating that record.
0
