Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Marriage translation request-Buseck/Meuden

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
December 5 edited December 5 in Social Groups

Apologies if this request appears twice (I put it together last night but am not seeing it posted—perhaps a tech glitch or I neglected to send)

Please provide a translation of the marriage in 1702 for Johann Görg Buseck? and Anna Elisabeth Meuden? I provided a full page and a section of it. Is father Christoph Meäden from Winger? Thank you

Screenshot 2024-12-04 at 9.24.41 PM.png

Screenshot 2024-12-04 at 9.24.06 PM.png

0

Comments

  • anjahermanestelter1
    anjahermanestelter1 ✭
    December 5

    Hi

    I think you were quite right with most of it,So I think his name is Johann Görg Buseck and her name is Anna Elisabeth,Christoph Meädens daughter.

    I am quite sure the place is Usinger( there is a place in Germany called Usingen now in Hessen)

    hope that helps

    Anja

    1
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    December 5 edited December 5

    @TrishAndersen

    Transcription:

    Cröffelbach Dominica 22. Trinit: der 12. Novbr 1702
    ward nach Verrichtung H: Tauf Johann Görg Bubeck, mit
    Ann Elisabeth, Christoph Meädners Tochter zu Usingen, in H:
    Ehestand eingesegnet und copulirt.

    Translation:

    Cröffelbach (Kröffelbach), 22nd Sunday after Trinity Sunday, 12th November 1702
    After the Holy baptism Johann Görg Bubeck was blessed in Holy marriage with
    Ann Elisabeth, Christoph Mädner's daughter from Usingen

    1
  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    December 5 edited December 5

    Thank you. Here death record of 1732 gave age as 57. A search in Usingen yield this record. I see Christoph Ludwig ??Madner?? and I think a daughter Elisabeth.December— If you agree could you translate the record.

    Screenshot 2024-12-05 at 11.46.43 AM.png

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories