Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Transcription/translation please - Örlinghausen[

Jenealogy
Jenealogy ✭✭
December 4, 2024 edited December 4, 2024 in Social Groups

Could you please edit my transcriptions and then translate?

N: 77 pat: weyl: gerd Brookmann,

mat: Adelheit Tasche

test: Anna Margrete alt Vogdin, Anna Maria in brachts ?sininde?,p Anna Maria Ilsabein Hannkeste

Inf: Anna, Margreta, Eliesabet

[place of birth]: Örlinghausen

118081202.jpg

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    December 4, 2024

    @Jenealogy

    N: 77 pat[er]: weyl: gerd Brookmann,

    mat[er]: Adelheit Tasche

    test[es]: Anna Margrete alt Vögdin, Anna, Maria in brachts Schmiede, Anna, Maria Ilsabein Hannkesche?

    Inf[ans]: Anna, Margreta, Eliesabet

    [place of birth]: Örlinghausen

    Translation:

    Nr. 77 father: Gerd Brookmann (deceased)

    mother: Adelheit Tasche

    witnesses: Anna Margrete, "the old reeve(?)", Anna Maria in Bracht's forge, Anna Maria Ilsabein Hannke(?)

    child: Anna Maria Elisabeth

    [place of birth]: Örlinghausen

    0
  • Jenealogy
    Jenealogy ✭✭
    December 4, 2024

    Much appreciated Ulrich! I had hoped that the description of the father was that he was deceased and you have confirmed it.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories