Translation Request BR Emilie Streich 1888 Konin
Best Answer
-
Translated from Russian:
Birth Record No. 165, Konin, Evangelical Parish, of Emilia Streich, born in Ślesin on the 30th October 1888, christened on the 4th November 1888, daughter of Andrzej Streich, a landowner, 23 years old, living in Ślesin, and of his wife, Wilhelmina, born Schteinke, 21 years old. Witnesses: Gottlieb Kroll, 47 years old, and Ludwig Sommerfeld, 30 years old, both landowners living in Ślesin. Godparents: the above-mentioned Gottlieb Kroll and Rozalia Otto, born Schteinke. Signature of Gottlieb Kroll.
1
Answers
-
Thanks so much @Eppich Maria . This is very interesting. Andreas is my great-grandfather (you helped me figure out where his birth village is … Kózki). I didn’t know that he lived for a while in Slesin. My Mom was born about 4km from Slesin in Polwiosek Nowy and went to school in Slesin.
0