Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Transcription/translation please - Schotmar

Jenealogy
Jenealogy ✭✭
November 16 edited November 16 in Social Groups

Could you please correct this possible transcription and then translate?

1714 Jan. 3

— 2. Anna Ilsabein, Berend Bluhman Kochs alhier ihr hausfrau gestr den 1 d. alt 56 1/4 Jahrs

Thank you!

3Q9M-CSLT-2941-G.jpg

3Q9M-CSLT-2941-G.jpg

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    November 16

    @Jenealogy

    1714 Jan. 3

    — 2. Anna Ilsabein, Arend Bluhmen Kochs alhier ehl[iche] hausfrau gest[orben] den 1 d[esselben] alt 56 1/4 Jahr

    Translation:

    — 2. Anna Ilsabein, legitimate wife of Arend Bluhmen Koch died on 1st [of the same month] aged 56 1/4 years

    0
  • Jenealogy
    Jenealogy ✭✭
    November 16

    Ulrich - thank you. I just couldn't figure out the name of Anna's husband. Interestingly enough there are "Bluhmen" families in this parish and I'm wondering if he married an Anna Ilsabein Koch and took on her last name and moved onto her Koch family farm. I'll be checking this out!

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories