Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Request BR ? Weilbach 1821 Unterrohr

DorisMiller1
DorisMiller1 ✭✭
November 11 edited November 11 in Social Groups

I can’t make out the given name. That is all I need translated. I feel like I am improving on reading the records but I can’t make this one out. Athena perhaps. The mom’s name is Gaudentia, which is absolutely lovely and seems uncommon.

2nd entry from top. Thank-you.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/ichenhausen/4-T/?pg=82

0

Answers

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    November 11 edited November 11

    Hello @DorisMiller1,

    I read the forename as: Katharina.

    Second entry from the top of the page, correct? And the first column?

    But to be sure I have the correct entry, can you state what the child's surname is.

    0
  • DorisMiller1
    DorisMiller1 ✭✭
    November 11

    Thanks @Robert Seal_1. I mistakenly thought there were headings. It is the third entry. ? Weilbach.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    November 11

    Thanks for clarifying, @DorisMiller1.

    I read the child's full name in the first column as: Othmarus Weilbacher.

    Other forms of the name "Othmarus" include: Othmar, Otmar, Ottmar.

    0
  • DorisMiller1
    DorisMiller1 ✭✭
    November 11

    Thank-you @Robert Seal_1. That’s a new name in my tree.

    1
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    November 11 edited November 11

    You're welcome, @DorisMiller1. It is an uncommon forename.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories