Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Please translatw the following marriage record

karenk
karenk ✭
November 7 edited November 7 in Social Groups

I am looking for the names of Andreas Franck marrying Maria Barbara Vogel.

It looks to me that one of tne spouse was a widow.

Also, the parents names if listed. I found this on Ancestry.

Thank you

image.png

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/4032634:61229

0

Answers

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    November 7 edited November 11

    Here's the translation -

    on the 11th of September [1730], after previously reading the banns three times, were married Andreas Franck, Lutheran religion, born in Ilbesheim, with Maria Barbara, Conrad Vogel of Impflingen …

    Note - the rest of the image isn't clear enough to be certain of what was written, but my imagination wants to read "Maria Barbara, surviving daughter of Conrad Vogel of Impflingen.

    Here's a link for Ilbesheim (where my husband's great-grandfather was born!) - https://www.meyersgaz.org/place/10870010

    and for Impflingen - https://www.meyersgaz.org/place/10875025

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    November 7 edited November 7

    Hello @karenk,

    Translation:

    On the 11th of September [1730] after three previous proclamations, were married Andreas Frank/Franck, Lutheran religion, native of Ilbesheim, with Mar[ia] Barbara, _______? daughter? of Conrad Vogel, citizen at Impflingen.

    My comment: The last line is obviously very hard to decipher but I think I read the word "Tochter" = daughter in the last line.

    0
  • karenk
    karenk ✭
    November 13

    Thank you so much.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories