Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Request BR ? Komprecht 1875 Ettenbeuren

DorisMiller1
DorisMiller1 ✭✭
November 6 edited November 6 in Social Groups

3rd from bottom.

I know Father is Franz Komprecht and the Mother is Theresia Rotter but I can’t make out the name of the infant. Caton? Thanks so much.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/ettenbeuren/9-T/?pg=18

0

Best Answer

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    November 6 Answer ✓

    @DorisMiller1

    Translation by column:

    Name of the child: Cajetan Komprecht
    Type of birth, name of the midwife: Baumeister
    Name of the father: Franz Komprecht
    Status and religion of the father: Söldner (small farmer), catholic
    District court, residence, house number: Günzburg, Unterrohr, house no. 20
    Name of the mother: Theres Rotter
    Status and religion of the mother: as for the husband
    District court, residence and house number: as for the husband
    Date and time of birth: 5 August 1875, 7 pm
    Day of baptism: 7 August
    Pastor or deputy: Joh. B. Leib, Pastor
    Baptismal witnesses: Cajetan Strutler, master carpenter, Josepha Rotter, Söldner's daughter from Schönenberg

    1

Answers

  • DorisMiller1
    DorisMiller1 ✭✭
    November 6

    Thank-you @Ulrich Neitzel . I missed that house number. I will add it to my places to visit when I go back to Germany.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories