Anna Krystina Keller Marriage Record Translate
Hello,
can I have help with trasnlating the marriage record fot Anna. It is number 10.
Thank you,
Matthias
Comments
-
Translated from Polish:
Marriage Record No. 10, Zgierz, Evangelical-Augsburg Parish, dated the 7th May 1834, of Samuel Puschack, a single man, Austrian, living in Proboszczowice, born in town Bretz in Great Duchy of Poznan, son of Jan Gotlib and Elzbieta, born Noske, married couple Puschack, clothiers, already deceased, he is 41 years old, according to his birth record submitted to us, and of Anna Krystyna Keller, born Kaszub, a widow after death of Samuel Keller, who died in Zgierz on the 25th April 1832, she is daughter of Krzysztof and Elzbieta, married couple Kaszub, carpenters who used to live in village Łącznie (?), District Konin, she is 34 years old, she was born in village Łącznie (?), and she lives in village Proboszczowice. Marriage Banns published in Zgierz Parish. No impediment detected. No prenuptial agreement entered into. Witnesses: Gotfryd Wolf, 50 years old, and Wilhelm Methner, 47 years old, both clothiers in Zgierz.
2 -
Thank you for the translation help Maria :)
0
