Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Please translate Marriage Record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
November 1 edited November 1 in Social Groups

image.png

Snip20241101_24.png

Johann Andreas Ift and Margarethe Elisabethe ?

Altenbrietungen, Germany 1824

Thank you Paula Rail

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    November 1

    @PaulaRail1

    Transcription:

    Johann Andreas Ift, geboren zu Frauenbreitungen den 9. Dezbr 1796, des Johann Andreas Ift, Schuhmachers zu Frauenbreitungen, und der Anna Kathrin, geborene Waltherin, Sohn, und
    Margarethe Elisabeth Börnerin, geboren zu Altenbreitungen den 19ten September 1798, des weiland Michael Börners, MItnachbar zu Altenbreitungen, und der Anna Maria, geborene Treisthin aus Altenbreitungen, 2te Tochter,
    wurden, nachdem sie zu Fall(?) gekommen waren, den 27ten Julius getraut.

    Translation:

    Johann Andreas Ift, born at Frauenbreitungen on 9 December 1796, son of Johann Andreas Ift, shoemaker at Frauenbreitungen, and Anna Kathrin née Walther, and
    Margarethe Elisabeth Börner, born at Altenbreitungen on 19 September 1798, 2nd daughter of the late Michael Börner, neighbour in Altenbreitungen, and Anna Maria née Treisth from Altenbreitungen,
    were married on 27 July, after they had fallen (i.e., had premarital intercourse).

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    November 2

    Thanks for the clarification. Thank you so much for the translation. Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories