1846 Margarethe Eissenbeiser Birth record translation
Hello!
Looks like one of the mothers got married, so I would like translation of this document. So I could find a marriage Doc.
Comments
-
Here's the translation by column -
Name of the child -1. Eva Margaretha
EissenbeisserType of birth, dead or alive, with the name of the midwife or birth assistant - easy, living, by the midwife Pfeiffer
Name of the father, his surname - Johann Wolfgang Lieb
[across three columns for the father - legitimized Lieb according to marriage register 30 August 1868]
Occupation of the father, religion - basket maker, Rom[an] Cath[olic]
District court, residence, house number - Unterlangenstadt
Name of the mother, her first and surname - Margaretha Eissenbeisser
Occupation of the mother, religion - day laborer, protest[ant]
District court, residence, house number - Kronach, Unterlangenstadt, No. 32
Time of birth, day of the month, year and hour - 6 January 1846, 5 in the morning
Day of baptism, place, district court - 8 January here
Pastor or his proxy - pastor Dippold
Witnesses, godparents, first and last names, occupations and residence - 1) Eva [Meusel?], butcher's daughter 2) Margaretha Topf, servant 3) [Ernst? can't read surname] basket maker in Unterlangenstadt 4) Johann Schneider, baker here
Their proxies, first and last names, occupations and residence - [blank]
1