Translation Request
Hi! This is my first time joining a group.
I need help reading this death record for Johann Heinrich Krieter that I found on Matricula.
I can mostly read the death and burial dates, and his age. But that's about it! Any help reading these words/letters would be much appreciated! I can't even read what the headings are for the columns.
Information I know that maybe helps?:
Name: Joannes Henricus Krieter
Birthdate/Baptismal date: 2 February 1734 in Brochthausen
Deathdate: 27 January 1807 (in Brochthausen?)
Burialdate: 29 January 1807 (in Brochthausen?)
His parents: Johann Joachim Krieter & Anna Maria Doppe.
https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/hildesheim/brochthausen-st-georg/0372_03/?pg=9
Comments
-
Translation:
Name of the deceased: Joannes Henricus (Johann Heinrich) Krieter
Occupation of the deceased: farmer
Age: 72 years, 11 months, 6 days
Whether the deceased left behind a spouse, major or minor children: left behind a wife
Date and hour of death: 27 January 2:00 am
Cause of death: cancer
To which clergy the death is indicated, how he knows how he knows the identity: Pastor, knows and saw him
Date of burial: 29 January
Place of burial: On the Brochthausen cemetery
1 -
Thank you thank you!
Danke!!!!
0