Translation Request MR Josephus Gözeler and Franciska Merckl? 1776

DorisMiller1

Left page, 26 Nov.

I was double checking a few things and realized that Franciska was a widow when she married Josephus Rebay (next page over, 25 Jan 1779). This is her first marriage. No wonder I could never find a BR for Franciska Gözeler!

Please confirm that her maiden name is Merckl and that she is from Unterrohr. I did find a BR for a Franciska Merckle in Unterrohr born in 1746. But it would make her 10 years older than her first husband and 5 years older than her second.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/edelstetten/2-H/?pg=35

sylviaelchinger1

I read the maiden name as Mercklin, so it might be Merckl or Merckel for the family name. And it says she is from Unter Rohr.

DorisMiller1

Thank-you @sylviaelchinger1 . And does the age difference seem acceptable?

sylviaelchinger1

The 10-year age difference for the first marriage is a bit out of the norm, but not unheard of, especially considering that she was 30 at the time. The 5-year age difference isn't too unusual, especially for a second marriage.

DorisMiller1

Thank-you @sylviaelchinger1 .