Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Marriage translation --Gerlach

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
October 23 edited October 23 in Social Groups

Please provide the translation of this marriage record -Johannes Gerlach and Anna Elisabeth ??Berge?? https://www.archion.de/p/731b6e45c7/

Screenshot 2024-10-22 at 11.24.45 PM.png

I have most of Johannes minus a few words.

Thank you much.

0

Comments

  • sylviaelchinger1
    sylviaelchinger1 ✭✭✭✭✭
    October 23

    Here's the translation by column -

    Running number - 61

    Name, Occupation, Origin, Age, Religion, and Residence of the Groom - Johannes Gerlach, day laborer, son of the deceased day laborer Christoph Gerlach and his wife Anna Christina nee [Brück?], 25 years old, evangelical religion, at Asmushausen

    Name, Occupation, Origin, Age, Religion, and Residence of the Bride - Anna Elisabeth Berge, daughter of the miner Johannes Berge and his wife Sophie nee Fuchs, 26 years old, evangelical religion, from Iba

    Place and date of the legal marriage notice or judicial certificate - Nentershausen 3 December 1846 according to] marriage protocol

    Marriage Banns - 6, 13, 20 December, the same in Iba acc[ording to] proclamation certificate from Ina No. 37

    Day and place of marriage - Asmushausen 25 December

    Other comments - [blank]

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories