Translation Request for 1803 Marriage in Stokkemarke, Denmark for Hans Andersen
Hans Andersen, G6W3-DSN, was born in 1776 on the farm of Stokkemarke in Stokkemarke Parish, Maribo, Denmark. In searching for a marriage I found two in 1803 but both are questionable. The first one (30 April 1803, entry #4; wedding 27 May?) doesn't look like he's from the farm of Stokkemarke. The second one (on the same page) looks like he may be a widow. It is entry # 7, 17 September 1803; wedding 19 October 1803? If one of these marriages appears to be for the right Hans Andersen I would appreciate having it translated! Thank you! Joellen McAlister
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-L94W-XQZT?cat=305411&i=493
Answers
-
https://slaegtsbibliotek.dk/921770.pdf
page 62
HF 1816 Hans Andersen 1776-1852h. Kirsten Christensdatter 1774-1841b. Karen 1801, Anders 1804, Birthe 1807, Niels 1810,
New Scan (Colour):
https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/da/billedviser?epid=23487159#603480,92976922
0 -
Thank you for sending me the marriage record for the couple mentioned in the property records. However, the marriage record you send says Hans Andersen was from the farm of Keldernas; the property records say he was living on the farm of Blans; yet he grew up living on the farm of Stokkemarke in Stokkemarke Parish.
http://hensch.dk/pdf/Stokkemarke%20sogn.pdf See page 288.
How can I know this is the right Hans Andersen?
Thank you for all of the work you went to!
Joellen
0 -
Only suggestions:
Born Stokkemarke (parish) 1776
Married 1799 Keldernes (Stokkemarke Parish)
First 2 children Keldernes (Stokkemarke Parish)
2 children Blans (Stokkemarke Parish)
1816-1852 Husfæster Blansmosevej 9 (Stokkemarke Parish)
Less than 3 km from Stokkemarke
Matr. 17b
Seems like his son Niels Hansen takes over after his father.
0