Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Help Reading this

Linda Johnson_18
Linda Johnson_18 ✭✭
October 19 edited October 19 in Social Groups

Can anyone read what it says after the Tosten Narvesen Family? Thank you.

norway read.png

0

Comments

  • Forrest Emmett
    Forrest Emmett ✭✭
    October 21 edited October 21

    If I'm understanding correctly, you want a translation of the information in the columns to the right of Tosten Narvesen's family.

    Tosten Narvesen, Mand, 36, gift 1ste gang, huusmand med jordbrug

    Ingebor Andersdat…, Kone, 40, gift 1st gang

    Svanoug Tostensdatter, Datter, 6

    Elj Tostensdatter, Datter, 1

    Eli Tostensdatter, Konens Moder, 74, enke 1ste gang, lever af almisste

    Ingeborg Gunbiørnsdatter, inderste, 76, enke 1ste gang, lever af almisste

    Tosten Narvesen, male, age 36, married 1st time (meaning it was his first marriage), tenant farmer with land (meaning he lived on and farmed somebody else's land, but had a small plot of land allotted to his family to farm for themselves)

    Ingebor Andersdat…, wife, age 40, married 1st time

    Svanoug Tostensdatter, daughter, age 6

    Elj Tostensdatter, daughter, age 1

    Eli Tostensdatter, wife's mother, age 74, widow 1st time, lives off of alms/welfare

    Ingeborg Gunbiørnsdatter, lodger, age 76, widow 1st time, lives off of alms/welfare

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories