Translation Request MR Joannes Birling and Maria Ann ? 1725 Ichenhausen
Right page, top entry.
I just need help with the Bride’s surname and where she is from. To me, it looks like her name starts with a fancy ‘M’ like in Maria. Is her birth town Oberbayern? This would be Oberbeuern in Myers. But that would be quite a distance from Unterrohr/Ichenhausen. Is that possible?
Thank-you.
https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/ichenhausen/2-H/?pg=21
Best Answers
-
Hello @DorisMiller1,
I read the bride's maiden surname as written in the record as: Thomin. When searching consider these forms of the name: Thomin, Thomen, and even Thoma and Thomas.
She is from Ettenbeuren, which is approximately three miles east of Ichenhausen, and just north of Unterrohr.
Ettenbeuren: https://www.meyersgaz.org/place/10461086
1 -
Great news, @DorisMiller1! Thanks for letting me know your search was successful!
1
Answers
-
Thank-you @Robert Seal_1.
1 -
You're welcome, @DorisMiller1. Let me know if you find the surname "Thomin" and other similar surnames in the Ettenbeuren parish records. Good luck with the search.
0 -
Thank-you @Robert Seal_1 . I did indeed find “Thomen” in Ettenbeuren. I found Maria Anna’s BR and her parents MR! I couldn’t have done it without your help!
1