Translation Request: Marriage record of Franz Schratzenstaller and Genovefa Langenegger

Tammi954

Hello,

This one is in Latin. I was hoping the parents of the bride and groom were listed, but they don't appear to be. Thank you for your translation! Tammi

Date of Marriage: August ?, 1781

Groom: Franz Schratzenstaller, of Abtismuhl

Bride: Genovefa Lanenegger

Weddings - 4-H-1 | Kühbach Augsburg, rk. Diocese | Germany | Matricula Online (matricula-online.eu)

Ulrich Neitzel

@Tammi954

Translation:

On the day before the kalendis of the August (i.e. on July 31st) the honorable young man Franz Schraezenstaller, Abbtismiller, held wedding (after three proclamations) with the chaste maiden Genofeva Langenegger of Küh[e]bach, the witnesses being Mr. Joseph Weinhard & Heindl of Küh[e]bach and Theodor Rotten Kolber of Inchenhofen.

No, parents are not listed here.

Tammi954

Google translate did not do a good job at all — the translation went something like "a very hot day in August…" :-D

So thankful for your help Ulrich!