Translation request K.F.A. Sauer christening please
https://www.ancestry.com/sharing/22731706?mark=7b22746f6b656e223a2245683678674c6e4462546c47524a444b576256497174773361355841367a776c5165326c6e423266454c493d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d
Comments
-
This is the death record of K.F.A. Sauer, not his christening.
Translation:
No. 240 Lauban, September 14, 1886
Before the undersigned registrar appeared today, personally known, the corpse washerwoman Mrs. Johanna Wiesner née Grabs, resident in Lauban, and reported that the merchant Karl Friedrich August Sauer, 51 years old, of Protestant religion, resident in Lauban, Markt No. 20, born in Hagendorf district Löwenberg, married to Pauline née Wagenknecht in Lauban, son of the house owner Gottlieb Sauer and his wife Christiane née Ludwig, both last residing in Hagendorf, died in Lauban on September 14, 1886 at 5:00 a.m.
The notifying party declared that she was informed of the death from her own knowledge.
Read aloud, approved and signed Johanna Wiesner
The registrar Rammstedt
The agreement with the main register certified
Lauban, September 14, 1886
The registrar RammstedtEntry for Hagendorf in Meyers: https://www.meyersgaz.org/place/10700041
Entry for Löwenberg in Meyers: https://www.meyersgaz.org/place/201010120
