marriage record lonnerstadt Germany transcription requested

annabellemillervarney

This is where I found the record on archion.de. https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/61739?cHash=1b6591355cfbed9e855c4f0cd96ce0fb

Marriages 1732-1778, All archives in ARCHION / Bavaria / Regional Church Archive of the Evangelical Lutheran Church in Bavaria / Deanery Bamberg / Lonnerstadt / Weddings 1732 - 1778; Burials 1732 - 1764

It's a marriage record for Johann Michael de Latron GTQX-ZR2 and Elisabeth Burgmann GBCP-JL8. They are married 4 March 1737 in Lonnerstadt. Here's all I've been able to decipher. Would like help transcribing the rest of the record.

p. 15, 1737, entry 3. Img 19 archion.de 4 march joh. Michael de latron buettner, father joachim de latron, windsheim, wife elisab. Burgmannin, father F burgmann

Thanks for your help.

Ulrich Neitzel

@annabellemillervarney

This record is quite hard to read. Here is what I can decipher.

Transcription:

[Montag] d. 4 Marty ist der ___ Joh. Michael de Ladron, neuangehender Einwoh-
ner(?) alhier, _ Meister(?) des __ Handwercks der Sch__ - u: ___ büttner
des Erb. Joachim de Ladron, Bürgers u: Zöllners in Windsheim
eheleibl. Sohn, mit der tugendh. Jgf. Elisab. Burgmannin, des weil.
Erb. Fried. Burgmanns, Einwohners u. Beckers in Mühlhaus? __ __
ehel. Tochter nach dreymal. Proclamation durch priesterl. Hand
copulirt word.

Translation:

[Monday] March 4th was married by priestly hand after threefold proclamation: the ___ Johann Michael de Ladron, becoming local resident, __ master(?) of the __ trade of ___ - and ___ cooper, legitimate son of of the honorable Joachim de Ladron, citizen and tax collector in Windsheim, with the virtuous maiden Elisabeth Burgmann, legitimate daughter of the late Friedrich Burgmann, resident and baker in Mühlhaus? __ __

annabellemillervarney

Wow! You were able to read so much of the entry! It is one of the hardest to read I’ve seen. I really appreciate your help. Thanks!