Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Please Translate of Johannes Riegel son Christening Record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
September 22 edited September 23 in Social Groups
image.png

Thanks for your help, Paula Rail

0

Comments

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    September 23

    @PaulaRail1

    Transcription:

    1706 Hansjörg(?) Wilhelm
    Johannes Rigels Söhnlein, so er mit Anna Gerdruta seiner ehlich Haußfrau gezeuget war den 20ten 9br in diese welt gebohren u. den 23 ejusdem getauft worden. Die Gevatterleuth waren Hansjörg Hag von Gu_weiler, Wilhelm Steger von Dillgroth(?), Anna des Jörg Hagen ehliche Haußfrau.

    Translation:

    1706 Hansjörg(?) Wilhelm
    The little son of Johannes Rigel, who was conceived with Anna Gerdruta, his legal wife, was born into this world on the 20th of September and baptized on the 23rd of the same month. The godparents were Hansjörg Hag of Gu_weiler, Wilhelm Steger of Dillgroth(?), Anna, Jörg Hagen's wife.

    0
  • StH31
    StH31 ✭✭✭
    September 23

    1706

    Wilhelm, legitimate son of Johannes Riegel and his wife Anna Gerdruta (Gertrud) was born on November 20th and baptised on the 23rd of the same month.

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    September 23

    You are awesome. Thank you, Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories