birth/baptism and death translations requested

TrishAndersen

Please provide translations for Anna Catharina ??Fischer (baptism July 10 1803)

and death Anna Catharina Spieß (#551-top)

https://www.archion.de/p/b434364afb/

https://www.archion.de/p/f2509b29e3/

Greatly Appreciated

Robert Seal_1

Hello @TrishAndersen,

Translation of baptismal record:

[Baptized on] July 10: Anna Catharina, [daughter of] Andreas Fischer, farmer and master mason, and his wife Anna Elisabeth, née Keilmann; born on the 9th of the same month at 3:00 pm. Baptismal sponsor: Anna Catharina Grunewald.

[In left margin]: died 14 November 1880.

Robert Seal_1

Translation of the death record:

Record number: 551.

Residence: Asmushausen, no. 2¼.

Deceased: Anna Catharina Spiess, widow of the tailor Andreas Spiess, daughter of the farmer and mason Andreas Fischer and his wife Elisabeth, née Keilmann.

Place and time of birth: 9 July 1803, Asmushausen.

Day and hour of death: 14 November [1880] [no hour recorded].

Time of burial: 16 November [1880].

Remarks: married 3 March 1826.

TrishAndersen

Thank you very much.

With Andreas Fischer I understood farmer but not master mason (though a previous ancestor was a master mason) Again its the handwriting combination of words.

Robert Seal_1

You're welcome, Trish.