Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Need a translation

nancyroberson1
nancyroberson1 ✭
September 14 edited September 16 in Social Groups

Need a translation for a baptismal record for Anna Maria Voegel born or baptized on 1 Feb 1726 in the village of Impflinger. I believe her parents are Christoffel Voegel and Anna Maria Catharina Zeigler Zittels.

This record was found in the collection of church records in Archion. It is the fourth record on the left side.

image.png
image.png

https://www.archion.de/en/viewer/churchRegister/50364?cHash=6c3fc0533839ba26f3b6fcca294d11c7

0

Comments

  • nancyroberson1
    nancyroberson1 ✭
    September 14

    It is image 27 of 77 in the Archion church records for the village of Impflingen.

    0
  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    September 18

    @nancyroberson1

    Translation:

    Parents: Christoffel Vögtli, and Maria Catharina his wife
    Child: Anna Maria
    Godparents: Daniel Zittel and Maria Borthin, both single
    Date, month, year: born 1st February 1726, baptized 3rd of the same month

    The surname is Voegtli, not Voegel. The maiden name of the mother is not mentioned, but the first godparent is Daniel Zittel, so possibly a brother of the mother.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories