Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Birth Record Translation Request

Kirri Johnson
Kirri Johnson ✭
September 12 in Social Groups

I am needing some help reading this record.

https://arkivalieronline.rigsarkivet.dk/en/billedviser?epid=23815420#636080,95397207

I am looking at the birth of Karen Kirstine, to I think a Peder Olsen. Its on the right page a little more than halfway down.
Thank you!

0

Comments

  • Norm Baker
    Norm Baker ✭✭✭✭
    September 19 edited September 19

    This is the christening of Karen Kirstine on Sunday 16 past Trinitatis (15 September 1793). Her father is cottager Peder Olsen at Jacobhuuset(?) at Tømmerup Mark. [I can't find a Tømmerup Mark in any parish except Tømmerup, about 20 miles to the west of Søndersted parish.] Farmer Peder Christe[n]sen's wife in Skamstrup held the child [at the christening]. The witnesses/godparents were Niels Pedersen and Jens Larsen of Ulkestrup [a place in Unløse parish] and Hans Morte[n]sen and Jens Nielsen of Tømmerup.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories