Translation Request BR Anna Maria Birzle 1655 Boos
Left Page….6 Dec. I can’t decipher the Father’s given name and the Mother’s last name.
Thanks so much.
Best Answer
-
Father's first name is misspelled in the record as: Bathasarg where the "g" represents the letters "us" — making the name as spelled in the record as "Bathasarus" which is missing the "l". His name is: Balthasar.
I also read the mother's surname as "Finger".
Please note: What I call a g is not a "g" but a Latin scribal symbol which represents the letters "us". I simply use the "g" on the keyboard to represent this symbol.
0
Answers
-
I can't make out the father's name either, looks like it starts with Bat… The mother's maiden name looks like Finger[in].
1 -
Thank-you @Robert Seal_1 and @sylviaelchinger1 . I learned something today about the Latin scribal symbol. Anna is my 8th great-grandmother!
0 -
You're welcome, @DorisMiller1.
1