Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

child name translation request

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
September 9 edited September 10 in Social Groups

Please translate the second name of Anna ?? Stöcker. I have looked at her confirmation record for clarity but that was no help. I think she was born 23 April. A translation of the record would be appreciated—fourth record. Thank you.https://www.archion.de/p/c18c2cbc7f/

image.png

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    September 10

    Hello @TrishAndersen,

    I read the child's middle name as: Anna Dorothea Stöcker.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    September 10

    Here's the complete translation:

    Ongoing number: 1794/406.

    Birth place, street, house number: Bebra, street? no. 179.

    Day and hour of birth: 23 April 1865, 10:00 pm.

    Place and day of baptism: [in the] church, 30 April 1865.

    Gender and name of child: female, Anna Dorothea Stöcker.

    Parents: Heinrich Stöcker, shepherd, and his wife Anna Catharina Gleim.

    Baptismal sponsors: Anna Dorothea Schweizer?, née Stöcker, wife of the shepher Jacob Schweizer?.

    Remarks: [blank].

    0
  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    September 10

    Oh Robert-that letter D throws me every time—thank you

    Also if you could possibly translate the request for another child (which I later realized there were twins) sent on September 8 I could wrap this family up. Your help is deeply appreciated.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories