Translation request and transcription

JayBarth

for Johann Jacob Barth baptism 15 Feb pg 82-83

Kirchenbuch; ark:/61903/3:1:3Q9M-CSJ9-K9TX-X?cc=3015626&personaUrl=%2F (familysearch.org)

sylviaelchinger1

Here's the translation -

born 15 February, baptized 17th

Johann Jacob Barth

Parents: Johann Georg Barth, citizen and associate judge here, and his wife Elisabetha nee Brumm

Godparents: Johann Daniel Gimbel, the mayor here, and his housekeeper Veronica, surviving widow of the deceased Ulrich [Dunken?], formerly a citizen of Klein Karlsruh. Jacob Breithaupt, citizen and associate judge here, and his wife Magdalena nee Stettler. Margaretha, surviving widow of the deceased Philipp Adams.

JayBarth

Thank you!

sylviaelchinger1

Here is the transcription -

d[en] 15ten Febr: nat[us]. et 17ten ren[atus]: est

Johann Jacob Barth

Parentes: Johann Georg Barth, Bürger und Gerichts-Beÿsitzer dahier, und deßen Ehefrau Elisabetha, eine geborene Brummin

Patrini: H. Johann Daniel Gimbel, der allhießige Schultheiß nebst deßen Haushälterin Veronica weÿl[and] Ulrich [Dunckens?] gewesenen Bürgers in Klein Karlsruh nachgelaßene Wittib.

Jacob Breithaupt, der hießige Bürger und Gerichts-Beÿsitzer, deßen Ehefrau Magdalena.

Margaretha, weÿl[and] Philipp Adams nachgelaßene Wittib.