Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation request

brother Barry
brother Barry ✭✭
September 9 in Social Groups

https://sg30p0.familysearch.org/service/records/storage/dascloud/patron/v2/TH-7768-114015-1307-36/thumbMobile.jpg?ctx=ArtCtxPublic

would someone please take the time to read and translate this birth record of

Johann Georg Läubin?

thank you in advance

barry

0

Best Answer

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    September 11 edited September 11 Answer ✓

    Hello @brother Barry,

    This image is much better, thank you.

    Translation:

    [Left margin]: at Auggen on the 24th of December [1792], early at 2:00 am born, and on the same day baptized:

    46.
    Johann Georg.
    Father: Johann Georg Läubin, citizen.
    Mother: Anna Barbara Seiler.

    Baptismal witnesses:
    (1) Fridlin Schneider, citizen.
    (2) Georg Läubin, citizen.
    (3) Anna Barbara Widmer, single.
    (4) Anna Maria Muser, single.

    0

Answers

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    September 9 edited September 9

    Hello @brother Barry: The image is blurry and difficult to read — can you provide another image with higher resolution?

    0
  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    September 11

    Let's try this link.

    https://www.familysearch.org/tree/person/memories/GDB4-3JF

    0
  • brother Barry
    brother Barry ✭✭
    September 12

    thank you for your assistance it helps me consolidate the multiple Johann Georg Läubin's

    1
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    September 12

    Hello @brother Barry,

    You're welcome.

    I'm always happy to assist you with your research.

    Best regards, Robert Seal_1

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories