Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation request please for death...

Jared Lee Sommer
Jared Lee Sommer ✭
August 30 in Social Groups

https://www.ancestry.com/sharing/21599702?mark=7b22746f6b656e223a226f38616c456a4a326335636d58467a72524c484c457235524655523665474f4f686d785243545a504a68553d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    August 30

    @Jared Lee Sommer

    Translation:

    Number 315.
    Lauban, on 14 October 1919.

    Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the undertaker's assistant Anna Lewis, née Wendrich, residing in Lauban, and reported that Marie Ritter, née Sauer, 60 years old, Evangelical religion, residing in Lauban, Naumburgerstrasse 35, born at Hänchen https://www.meyersgaz.org/place/10718063 , District Löwenberg (Silesia), married with the deceased merchant Hermann Ritter, daughter of the merchant August Sauer and his wife Pauline, née Wagenknecht, both deceased, last residing in Lauban during a temporary stay, died at Lauban in the private clinic, Falkstrasse 3, on the 13th of October of the year 1919 at 7:30 am. The informant declares she is aware of this death from her own [firsthand] knowledge.

    Read aloud, approved, and signed: Anna Lewis, née Wendrich.

    The Civil Registrar: Prohl.

    Certified to be in agreement with the Main Register,
    Lauban, on the 14th of October 1919.
    The Civil Registrar: Prohl.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories