Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Request - Marriage Record for Georg Sauer & Maria Cunegunda Luntz (1750)

jahofmann
jahofmann ✭
August 27 in Social Groups

Please translate the marriage record for Georg Sauer & Maria Cunegunda Luntz (3 Nov 1750), page 89 second entry up from bottom.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/bamberg/buttenheim-st-bartholomaus/M8%252F85/?pg=50

0

Best Answer

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    August 29 edited August 29 Answer ✓

    Hello @jahofmann,

    Translated abstract:

    Marriage date: 3 November 1750, after three marriage banns on consecutive Sundays were published and no impediments were detected.

    Marriage place: Buttenheim.

    Groom and his parents: the honest/respectable young man Georg Sauer, legitimate son of the honest/respectable Johann Sauer, of pious memory, and Maria, his spouse, in Wernsdorf.

    Bride and her parents: the chaste and virtuous virgin Maria Cunegunda Lunz, equally legitimate daughter of the honest/respectable Gabriel Lunz and Margaretha, his spouse, in Buttenheim.

    Witnesses: the honest/respectable men Thomas Schmidt from Hirschaid and Adam Müller from Wernsdorf.

    My comment: The scribe makes an unusual lower case "z" so the surname could be "Lunz" or "Luntz".

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories