Translation Request - Swedish Abbreviations

RSStephens

Found in the remarks column of household record:

åld. bev. upv. 1812

What does it mean?

Ulrich Neitzel

@RSStephens

Could you please provide a link to the record or a reference (parish, year, page)?

RSStephens

Thank you.

Sventorp (R) AI:3 (1807-1813) Image 68 / Page 123 (AID: v26038.b68.s123, NAD: SE/GLA/13522)

https://www.arkivdigital.se/aid/show/v26038.b68.s123

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YMN4-HFW?i=72&wc=Q66T-KG8%3A261682701%2C260181802%2C261714201&cc=1978775

RSStephens

"Sweden, Skaraborg Church Records, 1612-1921; index 1625-1860," images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-YMN4-HFW?cc=1978775&wc=Q66T-KG8%3A261682701%2C260181802%2C261714201 : 22 May 2014), Sventorps församling > A I Husförhörslängder > 3, 1807-1813. Häri även husförhörslängd för Suntetorp, s.å. > image 73 of 102; Landsarkivet, Göteborg (Sweden Regional Archives, Göteborg).

Ulrich Neitzel

@RSStephens

My guess would be åld[ers] bev[is] upv[isad] = proof of age shown, but I have no idea what the reason is for this remark.

RSStephens

It is a minor puzzle. Thank you for your time and generosity.