Home› Groups› FamilySearch - Sverige

FamilySearch - Sverige

Join

Translation of stillborn child?

DanielConrad1
DanielConrad1 ✭
August 25 edited September 16 in Social Groups

Nils Johan Nilsson and Lena Stina Johansdotter had a child on 28 December 1831 which I believe was still born but the gender was hard to decipher. The number 28 is noted which I believe is the age of the mother. What is the translation of the words at the extreme right of the page? Thanks for any help. Dan Conrad

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:F2CC-SVJ

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:F2CC-SVJ

Site of birth: Malmbäck, Jönköping, Sweden

0

Comments

  • Ulf Duvemyr
    Ulf Duvemyr ✭✭✭
    September 16 edited September 16

    Hello

    The record say its a deadborn boy

    Ulf

    0
  • randyneilmiller1
    randyneilmiller1 ✭
    November 6

    Here is my amateurish guess:
    Svenske: Dec 28 [1851] Br Nils Jåhan Nilsson H. Lean Stina Johansdr i Fållsbev 28 (appears to be age of mother) Dödfödd (stillborn) Gude barn? (God child)

    English Dec 28 [1851] Br Nils Jåhan Nilsson [his wife] Lean Stina Johansdr of Fållsbev 28 (years old) stillborn God child

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories