Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

marriage translation resend bc previous image was blurry

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
August 24 edited August 26 in Social Groups

Feeling confident that I have located this family (regarding previous baptism request) please transcribe/translate the marriage record on the bottom of this 1788 record—June 8th Johann Jacob Diest and Martha Elisabeth. (I have found two other children and their confirmation records belonging to this couple)

Much appreciated providing the names and addition information on this marriage.

https://www.archion.de/p/ae39a01702/

Trish

image.png

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    August 26

    Hello Trish,

    Note: In this record the surname is spelled "Deiß" [Deiss] as opposed to "Deist" but I agree with you that this is the same family.

    Translation of the marriage record:

    [Married] on the 8th of June [1788], Johann Jacob Deiß, legitimate son of Adam Deiß from Beenhaußen https://www.meyersgaz.org/place/10125038 , District Rotenburg, presently servant at the Tannenberg https://www.meyersgaz.org/place/20926060 with Marthe Elisabeth, surviving legitimate daughter of the miner Conrad Ullrich from Tannenberg.

    0
  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    August 26

    Again thank you. I have been seeing the spelling difference as I had interpreted Beenhausen in the record.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    August 26

    You're welcome again, Trish.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories