Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation request for a baptism-Diest

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
August 21 edited August 22 in Social Groups

A marriage record notated she was from Nentershausen and father Johannes. The death records has date of birth in 1788 in same place. Another researcher names different parents than this record but in Norway. Please provide translation—I am not sure the surname is the Diest name—but I read this record as: (???? means I don't know )

Baptism September 7 Anna Elisabeth, Johannes Jacob Diest ????? ????? and Martha elisabeth, maiden name Ullnih ??daughter, born 2nd at 3:00 morning Witness anna Elisabeth Ullnif mother ???

Your help is appreciated.

https://www.archion.de/p/761fee6c41/

top left if you have archion access

image.png

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    August 24 edited August 24

    @TrishAndersen

    Hello Trish,

    I read the surname here as "Deist" rather than "Diest".

    Translation:
    [Baptized] on 7 September 1788: Anna Elisabeth, legitimate daughter of Johann Jacob Deist, servant at the "Tannenberg" https://www.meyersgaz.org/place/20926060 , and Marthe Elisabeth, née Ullrich. Born on the 2nd [of September 1788] at 3:00 am.

    Baptismal sponsor: Anna Elisabeth Ullrich, the mother's sister.

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories