Translation help_Daniel Brandt

j.vaughan

https://www.imghippo.com/i/97m9n1724084374.png

1. Daniel Brandt age 41 widowed ___________________
2. Henning Brandt age 6 __________________
3. Anna? (should be Andreas) Brandt age 3 ____________________
4. ___ (possibly Catharina?) Petersen age 33 ____ ________________________

Ulrich Neitzel

@j.vaughan

The image is rather unsharp. To the best of my ability:

1. Daniel Brandt age 41 widowed ?undebüll_?, Aufseher des hiesigen Arbeitshauses
2. Henning Brandt age 6 Bredstedt ) dessen Kinder
3. Anna? (should be Andreas) Brandt age 3 Bredstedt )
4. Tina (possibly Catharina?) Petersen age 33 unv[erheiratet?] bey Rendsburg Haushälterin

Translation:

1. Daniel Brandt age 41 widowed ?undebüll_?, Warden of the local workhouse
2. Henning Brandt age 6 Bredstedt ) his children
3. Anna? (should be Andreas) Brandt age 3 Bredstedt )
4. Tina (possibly Catharina?) Petersen age 33 unmarried? near Rendsburg Housekeeper