Translation Request MR Anton Bleymair and Anna Maria Kugler 1790 Ambach

DorisMiller1

Sorry, this will be difficult to read. Left page, 2nd from top.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/ambach/1-H/?pg=12

The scribe seems to add the bride’s birth date if she is from a different village, which I appreciate. But I can’t quite make it out. Nor can I make out which village she is from. The witnesses seem to be from Ehekirchen and …? .

The grooms parent are ??? and Therese?

Ulrich Neitzel

@DorisMiller1

This one is very difficult.

Transcription:

1790 27 Aprilis
Sponsi:
Honestus ac ingenium Juvenis
Antonius Pleimayr ex
legitimus ___? ferdinand Pley-
mayr ____ in Unterbaar et
Theresia eiusdem coniugum 1752?
14 Junii natus ac Anna?
Maria Kuglerin __?
Conj?
Testes:
Aloysius
Ströbel Hofer
in Ehekirchen
et Josephus
Mayr colonus
in Seyboldsdorf?
Minister:
Idem

Translation:

1790, April 27th
Spouses:
The honest and talented young man Anton Pleimayr, born in the legitimate marriage(?) of Ferdinand Pleymayr ___? in https://www.meyersgaz.org/place/20992038 and his wife Theresia in the year 1752, June 14th and Anna? Maria Kugler ___? __?
Witnesses:
Aloys Ströbel Hofer(?) in https://www.meyersgaz.org/place/10406027 and Joseph Mayr farmer in https://www.meyersgaz.org/place/20794048
Priest:
the same [as above]

DorisMiller1

Thank-you @Ulrich Neitzel . Yes, the entry is not easy to read. Thanks for the transcription and translation. I can’t find the BRs for Anton or Anna Maria, but now I have a few more places to search and I have Anna Maria’s maiden name. Your amazing work is always appreciated.