Please translate Anna Sophie Roeschlein's record (#5), marked in pink. Thank you

NicoleTresnak

Thank you.

sylviaelchinger1

Here's the transcription -

No. 5

Anne Sophie Röschlein, unehelich erzeug-

tes 2tes Kind und 1tes Mädchen, der Kunigunde

Röschlein, ehelich zweiten Tochter des Johann

Wolfgang Röschlein, Bauer in Dürrnbuch,

wurde in Dürrnbuch gebohren Sonnabend den

8ten achten August, frühe um 2 Uhr 1835,

ein Tausend acht hundert und fünf und

dreysig, Sonntag den 9ten ej. m. in der Kirche

zu Dürrnbuch getauft, und dabei versprochen

von Anne Sophie Röschlein, des obenge-

nannten Johann Wolfgang Röschlein ehel.

dritten Tochter und der Kindsbetterin Schwester,

deren Stelle von Maria Christina Röschlein,

der ältesten Schwester derselben, vertreten

worden ist.

And the translation -

Anne Sophie Röschlein, the illegitimate second child and the first daughter, of Kunigunde Röschlein, the legitimate second daughter of the farmer Johann Wolfgang Röschlein in Dürnnbuch, was born on Saturday the 8th eighth of August, early at 2 o'clock 1835 eighteen hundred and thirty five, baptized on Sunday the 9th of the same month in the church at Dünnbuch, and thereby promised by Anne Sophie Röschlein, the legitimate third daughter of the above-mentioned Johann Wolfgang Röschlein and sister of the woman in childbed, who was represented by Maria Christina Röschlein, the oldest sister of the same.

NicoleTresnak

Thank you for your time and help