Translation Request MR Joseph Berger & Nothburga 1773 Gundelsdorf (Latin)

DorisMiller1

Right side page, 2nd from bottom. Nothburga…a new name in my family tree.

Thank-you.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/gundelsdorf/1-H/?pg=28

Ulrich Neitzel

@DorisMiller1

Transcription:

1773. 1 Julii Sponsalia hon. juv. Joseph, Antonii Berger 1/2 col. in Exheim et Christinae conj. f. leg. cum hon. virg. Nothburga, Georgii Hell hujatis et Margaretae conj. f. leg.
Testes: Paulus Berger de Waldendorf, germanus sponsi, Mathias Kigle, Georgius Hell pater Sponsae et Joseph Berger Sutor et aedit. in Handzell.
Nuptio 12 Julii. Testes Ant. Berger pater Sponsi et Georg Hell pater Sponsae.

Translation:

1773. July 1st. Betrothal of the honorable bachelor Joseph, legitimate son of Anton Berger, half farmer in Exheim ( https://www.meyersgaz.org/place/10395060 ) and his wife Christina, with the honorable maiden Nothburga, legitimate daughter of Georg Hell from here and his wife Margareta
Witnesses: Paul Berger from Waldendorf ( https://www.meyersgaz.org/place/21055053 ?), the groom's brother, Mathias Kigle, Georg Hell, the bride's father, and Joseph Berger, tailor and sexton in https://www.meyersgaz.org/place/10719016 .
Marriage July 12th. Witnesses Anton Berger, the groom's father, and Georg Hell, the bride's father.

DorisMiller1

Thanks so much.