Translation and Handwriting Request - Catharina Bida hs 126

MattieH

Please help me decipher the first name of Catharina’s father, I appreciate it, thank you, Mattie

Lubenia Roman Catholic Parish, Death Record, dated 5th January 1829, House no. 126, Catharina daughter of ? and Regina Bida, age at time of death, 1 year, cause of death ordinary.

Source: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/f7151dfd9e67d9234c2f2b12ed6a4fa055d9f375bc7a29727955495b543c85b8

mcbreneman

In the record, it is written as Michealis. The "is" is a genitive ending in Latin. Since this is in Poland, I would think that his Polish name would have been Michał with that barred "L" at the end of the name.

MattieH

Thank you very much! I could not figure it out at all. I appreciate it. Mattie