Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

Translation Request

Cheryll DeYoung
Cheryll DeYoung ✭
August 5 edited August 5 in Social Groups

https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CS73-S97P-C?i=251&cat=506527

Can anyone please help with translation of my ancestor Adam Anstadt's church death record? He's #34 on this page. Specifically, the two far right column categories/titles at top of the page and the information contained within them for my ancestor. Thank you very much.

0

Answers

  • Áine Ní Donnghaile
    Áine Ní Donnghaile ✭✭✭✭✭
    August 5

    Repaired URL: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS73-S97P-C

    1
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    August 5

    Hello @Cheryll DeYoung,

    The heading for the next-to-last column is: "Aeltern" = Parents. This column is blank in record no. 34.

    The heading for the last column is: "Alter, Krankheit" = Age, Illness. What is written in this column translates as: in [his] 30s, tuberculosis.

    2
  • Cheryll DeYoung
    Cheryll DeYoung ✭
    August 5

    Thank you! I appreciate your help.

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    August 5

    You're welcome, Cheryll.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories