Translation Request MR Johann Georg Miller and Maria Anna Bleymain? 1809 Ambach

DorisMiller1

3rd entry from bottom.

Miller is my married name. But it is nice to discover that it is also my 4th great-grandfather’s name.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/ambach/1-H/?pg=16

Ulrich Neitzel

@DorisMiller1

Translation:

Groom: Johann Georg Miller, married 5 September 1809
Occupation: "Söldner" (cottager)
District court, house no.: —
Parents: Anton MIller, half farmer from Leidling and Walburga Wildernau, his wife
Single or widower: single
Born when and where: born in Laidling, 1 August 1777
w/o dispense, w/o proclamations?: without dispense, after 3 proclamations
Bride: Maria Anna Bleymair
Status: cottager's and innkeeper's daughter
District court, residence: — —
Parents: Antonius Bleymair, innkeeper and cottager and Anna Maria
Single or widow: single
Born when and where: born in Ambach, 31 January 1791
Priest or substitute: as above (Pastor Anton Loeffler)
Witnesses: Georg Thaler, weaver from here and Hay(?) Kremer, schoolteacher

DorisMiller1

Thank-you Ulrich.