Translation Request - Death Certificate

Kathy4959

I'm hoping someone can help me confirm whether this is the death record of Anna Maria Sieben who was born 11 Dec 1811 in Nackenheim, Hesse, Germany, to Michael Sieben and his wife, Anna Maria Koch.

I can't find a marriage record so am thinking she may have died a single lady, and Ebersheim is close by. Thank you, Kathy (name removed)

https://www.ancestry.com.au/imageviewer/collections/7434/images/41516_SREB1876189400-00211?pId=98391

Ashlee C.

@Kathy4959 Mod note: Your post was edited to remove a name that is not part of your user name. Please see the Community Code of Conduct for more details.

Robert Seal_1

Hello @Kathy4959,

I am unable to use the link you provided because it is an Australian Ancestry account.

I think I found the record you may be asking about in my U.S. Ancestry account. Is it record no. 12 dated 29 June 1882 at the top with a death date in the body of the record of 28 June 1882?

If so, this death record is for a woman named Anna Maria Sieben, née Schäfer, married to Johann Sieben. She is the daughter of Philipp Schäfer and Sophia Herr.

Please advise if this is the record you were asking about and if so if you would still like a complete translation.

Kathy4959

Hi Robert,

Thank you so very much for following the breadcrumbs to the correct record. The information you have translated proves she is NOT my ancestor, so there's no need for any further translation at this point - until I find another likely record!

It's challenging when parent and/or spouse names are not included in death record transcriptions.

I'll keep looking, so sincere thanks once again, Robert. K

Robert Seal_1

You're welcome, Kathy. Good luck with the ongoing search.