Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

translation of a marriage- Paul-requesting

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
July 31 edited July 31 in Social Groups

I feel this is the same Johan Paul with a third marriage — 1679 on 17 of September Johan Paul—does this next word indicate widower with a different word —of Niederthalhausen and Barbara—please provide the translation. I have included an image of the cover page to this record to help identify the location.

Thanks so much

image.png
image.png

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    July 31 edited July 31

    Translation:

    On the same day [17 Sep 1679]: Johan Paule "Hirte" [herder?] at Thallhausen, and Barbara, daughter of Ezre______? Brandt here.

    Question: Do you know what Johann Paul's occupation is?

    0
  • TrishAndersen
    TrishAndersen ✭✭
    July 31

    shepherd from what I can tell

    0
  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    July 31 edited July 31

    Then herder/herdsman works because shepherd literally means sheep herder.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories