Home› Groups› Germany Research

Germany Research

Join

requesting translation help with 2 deaths

TrishAndersen
TrishAndersen ✭✭
July 31 edited July 31 in Social Groups

Please assist reading these deaths in 1679. Also what is the location written at the top of the page.

12 February 1679 Barbara, Johan Pauls child or wife -I am thinking wife and 20 years old

28 May 1679 -I don't recognize the name, Johan Paul's ?? daughter age 21 ???

His first wife died in 1676 and he remarried in 1677 but I have no dates for her age at that time. These two might be daughters from his first marriage. Trying to piece this all together. Thank you again.

image.png

0

Comments

  • Robert Seal_1
    Robert Seal_1 ✭✭✭✭✭
    July 31 edited July 31

    Location at the top of the page: "Thallhausen".

    First burial record:

    12 Feb 1679: Barbara, Johan(n) Paul's wife, age 20 years and 3 weeks.

    Second burial record: This is for a little boy named "Jo'em" = Johann or Johannes, age 21 weeks.

    28 May 1679: Johann/Johannes, Johan(n) Paul Hirten's? little son, age 21 weeks.

    Possibly "Hirten" is the occupation of herder/herdsman. Just not sure how to interpet this.

    filiolus (Latin) = little son

    filiola (Latin) = little daughter.

    0
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories