Haerler Baptism Sponsors Help Please
Hello kind volunteers,
I need help with transcribing and translating the sponsors in this 1695 baptism record from Abstatt, Württemberg, for Anna Elizabetha Haerler:
https://www.familysearch.org/tree/person/memories/MKKP-MVF
Transcription:
Ad. 1695
Hannß Georg Häerler
d
Anna Maria Uxr.
Georg Fredrich ? ? ? Hans Georg ?
Anna Eliza-betha
den. 19. Maÿ
Translation: 1695
Hanss George Haerler
and
wife Anna Maria
Georg Fredrich ? ? ? Hannss Georg ?
Anna Eliza-betha
May 19th
Thank you!
Cynthia McClanahan Cruz
Best Answer
-
Names are always the hardest to read, especially when the image is not very clear. Here are my suggestions anyway (I think the second line in the sponsors column might be a status/title for Georg Friderich):
Ao. 1695
Hannß Georg Härlen
et
Anna Maria Uxr.Georg Fridrich Huberich
? ?
u[nd].
Hans Georg Tummer(?)Anna Eliza-betha
den. 19. Maÿ
1
Answers
-
Thank you, Ulrich Neitzel! The names look correct to me now. The umlaut over the u and the double line over the m were confusing to me. The same names appear as sponsors for some of the couple's other children, too. The second name may be Tummen?
0